Warum nach Australien?

Warum wir nach Australien wollen?

Naja, wer kann diesem Werbespot schon wiederstehen ;-)

 

wenn's mit dem Film nicht klappt, dann gibt's  ihn unter folgendem Link:

http://www.youtube.com/watch?v=HmRexWQhs3M

und für alle die gerne mitsingen wollen sind hier die Lyrics und die deutsche Übersetzung :-)

Viel Spass...

Thanks very much.
Well, the Australian Tourist commission has asked us to come up with a song that we could perform overseas. A song to help get the tourists back to Australia. That's right, so we focused on the wonderful wildlife and and the fabulous fauna that Australia has to offer.

Vielen Dank.

 Nun, die Australische Touristen Kommission hat uns gebeten, ein Lied zu schreiben, welches wir im Ausland aufführen können. Ein Lied, das helfen soll, die Touristen zurück nach Australien zu bringen. Das ist richtig, also konzentrierten wir uns auf die wunderbare Tier- und die fabelhafte Pflanzenwelt, die Australien zu bieten hat.

Red back, funnel web, blue ringed octopus
Taipan, Tiger snake, and a Box Jellyfish
stone fish and the poison thing that lives in a shell, that spikes you when you pick it up.

Rotrückenspinne, Trichternetzspinne, Blaugeringelte Kraken

Taipan, Tigerottern und Würfelquallen

Steinfisch und das giftige Ding das in einer Schale lebt, das dich sticht, wenn du es hoch hebst.

Come to Australia
You might accidentally get killed

 Your lifes constantly under threat
Have you been bitten yet?
You've only got 3 minutes left
Before a massive coronary breakdown

Komm nach Australien 

Du könntest versehentlich getötet werden

Dein Leben ist konstant bedroht

Wurdest du schon gebissen?

Dann hast du noch 3 Minuten 

bis zu einem massiven koronaren (Herz-Kreislauf-)Zusammenbruch

 Red back, funnel web, blue ringed octopus
Taipan, Tiger snake, and a Box Jellyfish
Big shark, just waiting for you to go swimming
At Bondi Beach

Rotrückenspinne, Trichternetzspinne, Blaugeringelte Kraken

Taipan, Tigerottern und Würfelquallen

Grosser Hai, der nur darauf wartet, dass du 

am Bondi Beach (Strand in Sidney) schwimmen gehst

Come on

Komm schon

Come to Australia
You might accidentally get killed
Your blood is bound to be spilled
With fear your pants will be filled
Because you might accidentally get killed

Komm nach Australien 

Du könntest versehentlich getötet werden.

Dein Blut wird bestimmt vergossen werden

Deine Hosen werden sich mit Angst füllen

Weil du versehentlich getötet werden könntest.